题识:款识：杨绛，一月六日。钱钟书，附笔敬候起居并道钦佩。

拍品描述:水墨纸本 信札一通一页 释文：赵洵同志：惠赐《夏夜集》已拜读了，文字流畅自然，超出外国语法的羁绊，摆脱洋诗格律的束缚，真是了不起的成就，钦佩不已。您太谦虚，这个集子是您由全集中精心选择，翻译并注释的，您却只在《译者的话》里提上一笔，而《译者的话》只附在末尾。不过读了您的译诗，准不会忽略《译者的话》。专复致谢，并颂年禧！ 说明：附：赵洵同志悼念册及夏夜集原书。上款人赵洵(1917-1988)笔名杜克展，中共党员。出生于吉林一个富有的满族家庭。祖上是清代世袭二品贡官，父亲曾留学日本，后在吉林一家钱号（银行）任职。14岁参加抗日活动，是一位少年爱国者。1958年出国学习。1962年毕业于莫斯科大学语文系，研究生。在苏联取得学位后回国，任中国社会科学院语言研究所副所长、中国社会科学院苏联东欧研究所副所长、苏联东欧学会副会长。 史料：杨绛，原名杨季康，原籍江苏无锡，生于北京。1932年毕业于苏州东吴大学，成为清华大学研究院外国语文学系研究生。1935至1938年与丈夫钱锺书一同留学英、法等国。回国后任北京大学文学研究所、中国社科院外国文学研究所研究员。著有论文集《春泥集》、散文集《干校六记》和译著《堂吉诃德》，其长篇小说《洗澡》与作家张炜的《古船》一同被列为第五届茅盾文学奖初选作品集，是当初被最为看好的获奖作品集。 杨绛：目击五四运动现场，1938年任北大研究所研究员